亚洲石油需求将加快全球石油市场再平衡进程瑞昌

中国石化新闻网讯 据道琼斯2月3日消息，总部位于伦敦的Energy Aspects称，如果当前亚洲强劲的原油需求能够持续整个冬季，那么全球石油市场切削工具再平衡的进写字楼程将与欧佩克在决定减产时所预期的速度一样快。分析师们在一份报告中称，首先需要确定的是亚洲原油买家确实是在使用原油，而不仅仅是因为主要产油国减产而进行囤油。去年11月份亚洲原油需求同比增加了240万桶/天，官方的数据或将显示12月份的原油需求也将出现相同的上升。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Asian Oil Demand Could Hasten Market Rebalance

If the current voracious appetite for crude oil in Asia can last through the winter then the chances ar绝缘端子e that market equilibrium will happen as quickly as OPEC was hoping when it decided to cut output, according t铜仁o the London-based Energy Aspects. In a note, analysts say it first needs to be established that Asian buyers are actually using the crude and not merely stockpiling due to cuts in production from major producers. Asian crude demand rose by 2.4M barrels a day year-on-year in November and official data is likely to show a similar uptick in December.